지난 NGWeb 컨퍼런스 이후 잠시 화두가 되었던 사용자 중심 아이덴티티를 기억하시나요. (이와 관련된 국내 자료는 이창희님 블로그 를 참고 하시구요.) 제가 이해한 가치는 '다음의 누구누구' 나 '네이버의 누구누구' 가 아닌 그냥 '웹 상의 나' 를 실제로 구현해 주는 기술이라는 점 입니다.

사실 웹의 핵심은 연결이라고 생각합니다만, 나의 아이덴티티는 아직까지 특정 서비스내에서만 존재했었고, 그러다 보니, 여러개의 서비스를 사용하면서도 계속 유지되어야 하는 '나'는 존재하지 않았습니다.

결과적으로 이사이트는 이 아이디로, 저 사이트는 저 아이디로 (물론 운 좋으면 같은 아이디가 아직 남아 있거나, 최근에는 이메일주소를 지원하기도 하지만) 보안상  암호 좀 다르게 넣었다가 잊어버리기 일쑤고, 똑같이 넣고 다니자니 좀 찜찜하고 합니다.

매번 가입할 때마다 개인정보(사실 사이트에 크게 유용한 정보도 아닙니다.) 넣어야 하구요.  결국, 웬만하면 포탈에 한번 가입하고, 거기서 제공하는 Best 는 아니더라도 그냥 쓸만한 서비스들을 한번에 다 쓸 수 있으니 쓰게됩니다.



그러던 중, 올해 처음 사용자 중심 아이덴티티가 대체 뭘까 공부하다가, OpenID 라는 기술을 처음 알고, 그 다음날로 openid.co.kr 을 바로 구입(사재기 :-) 했습니다. 제가 OpenID에 빠진 이유는 딱 3 가지 입니다.

1. 하나의 ID 로 여러 업체의 서비스를 사용할 수 있다. (골라먹는 재미가 있습니다.)
   
2. 오픈 표준이라 소유자가 없고, 어디나 인증 제공 서비스를 할 수 있다. (이것도 골라 ...)
   
3. 내 ID 는 계속 유지하면서, 마음에 안드는 인증 제공 서비스를 바꿀 수 있다.
   

멋지지 않습니까 ?

하지만, 이런 저런 이유로 바빠서, 방치해 두다가, openid.net (OpenID 스펙 홈페이지) 을 한글로 번역해서라도 서비스하자로 생각했습니다. 혹시, 저작권 위반이 안될까해서 커뮤니티에 문의했더니 다행히 '잘했다'는 반응이었고, 별거 아니지만 기부한 보람도 느꼈습니다. 물론, 아직 기술에 대한 이해가 깊지 못하고 영어도 유창하지 못한지라 매우 어설픈 번역도 있습니다만, 최대한 기술과 한국상황(?)에 맞추고자 노력했습니다.

다행히, 앞으로는 원본 사이트 자체가  다국어판 위키로 운영될 예정이랍니다. 또한 건드린 김에 위키피디아의 OpenID 의 한국판도 번역해 보았습니다. 처음하는 위키피디아 작업이라 관리자에게 GFDL 위반이라는 오해도 받고요 --; 여기도 역시 번역이 영 모자랍니다. 혹시 잘못 번역되거나 수정이 필요한 부분은 openmaru@gmail.com 로 알려주세요. 암튼 서툴고 소박하나마 많은 수고들이 필요하다고 생각하고, 덕분에 빨리 '나는 나'가 웹에서 실현되기를 바랍니다.

(Kay 생각) 포탈의 경계는 identity 의 경계와 일치합니다.